Une telle léthargie m’atteint / toujours à ce moment de l’année / où l’hiver est bien installé / et le printemps encore si loin. / Au milieu de la glace de fin janvier / on n’a plus d’énergie pour continuer / et il est impossible de rebrousser chemin.

(L’énigme du retour, Dany Laferrière, éd. Boréal, 2009)